Documentos necesarios para el registro civil y la iglesia

Welche Dokumente Sie für das Standesamt und Kirche benötigen

Índice

  1. Lo que necesita para la ceremonia de boda civil.
  2. El derecho a un nombre.
  3. Lo que necesitas para la boda por la iglesia.
  4. ¿Cuánto cuesta una boda civil o por la iglesia?

Aunque una boda es un acontecimiento de ensueño y muy romántico, no se celebra sin papeleo y trabajo documental. Tendrá que rellenar algunos formularios para su boda y preparar mucha documentación. Se aplica tanto a las bodas civiles como a las eclesiásticas.

En el siguiente artículo queremos explicarle qué documentos necesita para el Registro Civil. Que – para la ceremonia de la boda de la iglesia. También hablaremos brevemente de los costes que tendrá que pagar. También recibirá información sobre la legislación alemana en materia de nombres.

Lo que necesita para la ceremonia de boda civil

Desde el 1 de enero de 2009, en Alemania está permitido que las parejas se casen por la iglesia sin haber contraído matrimonio previamente en el Registro Civil. Sin embargo, en realidad esto no es más que pura teoría. En la práctica, la Iglesia suele rechazar este asunto.
Para ti significa: te casas dos veces, primero en una ceremonia civil y luego también por la iglesia; si quieres.
La ceremonia matrimonial en el Registro Civil se divide en 2 partes: la inscripción del matrimonio y la ceremonia propiamente dicha.
Para inscribirse en el registro civil, debe presentarse personalmente en la oficina del registro.
Desde el 01.07. 1998, en Alemania usted decide si desea que haya testigos en su ceremonia civil.
Si lo desea, puede nombrar a uno o dos testigos. No obstante, debe tener en cuenta que el legislador impone ciertos requisitos a los testigos, a saber, que sean mayores de edad y estén en posesión de sus facultades.
Hoy en día, la principal tarea de los testigos es presenciar el matrimonio y estar al lado de la pareja.

Para el matrimonio civil, es más fácil si los dos:

  • vivir en el lugar donde quieres casarte;
  • son mayores de edad;
  • tienen la nacionalidad alemana;
  • aún no se han casado y no tienen hijos.

Si todo esto es aplicable a su caso, necesitará los siguientes documentos para registrar su matrimonio

  • un documento de identidad o pasaporte válidos;
  • fotografía biométrica de pasaporte (para el nuevo documento de identidad o pasaporte);
  • un extracto del libro de familia de los padres;
  • un certificado de residencia;
  • prueba de la profesión ejercida o aprendida, por ejemplo, un diploma, un certificado del lugar de trabajo o un certificado de maestro artesano.

Pero hay desviaciones de la norma en la que los novios, por ejemplo:

  • Son menores. En este caso, necesitas el consentimiento de los padres para casarte.
  • Matrimonios anteriores tuvo. En este caso, deberá aportar los certificados de matrimonio y divorcio de los matrimonios anteriores.
  • Traer hijos al matrimonio. Si tienen un hijo en común, deben presentar el certificado de nacimiento del niño. Y se requiere un certificado del novio reconociendo su paternidad.

Si uno de ustedes tiene nacionalidad extranjera, el Registro Civil le exigirá una prueba de nacionalidad.

Derecho a un nombre

Hoy en día, la legislación alemana sobre nombres es bastante complicada. En el pasado todo era mucho más sencillo: al casarse, la esposa asumía automáticamente el apellido del marido y punto. Esta posibilidad también existe hoy en día, pero hay otras variantes para su apellido.

Apellido común

Para el apellido común puede elegir tanto el apellido de soltero del hombre como el de la mujer.
Apellidos diferentes.
Si no llegan a un acuerdo sobre el mismo apellido, ambos pueden conservar el que tenían en el momento del matrimonio. También puede ser un nombre del matrimonio anterior.

Doble nombre

También puede optar por un doble apellido después del matrimonio. Esto significa que el miembro de la pareja cuyo nombre no se convierta en apellido puede anteponer o añadir el suyo propio como nombre de acompañante.

Apellidos de los hijos

Los hijos pueden llevar el nombre del padre o de la madre. Si los padres tienen un nombre común, los hijos también reciben este nombre al nacer. No se permite un doble apellido como apellido de soltera.

Lo que necesita para la ceremonia de boda por la iglesia

Son muchas las parejas de novios que no sólo celebran su matrimonio en el Registro Civil, sino que también se casan por la iglesia.
Desde el punto de vista del sacerdote, una boda por la iglesia no es sólo una bella costumbre, sino ante todo un acto sagrado que tiene un profundo significado. El párroco o sacerdote se encarga de comunicar esta actitud a los novios. Aunque la boda por la iglesia es una ceremonia muy romántica, no es posible sin papeleo.

Necesitará los siguientes documentos para el rocío en la Iglesia Católica:

  • Documento de identidad;
  • Partida de bautismo y certificado de soltería;
  • El Certificado de Confirmación;
  • Certificado de matrimonio o certificado de inscripción en el registro civil.

Para la ceremonia de la boda protestante necesitará:

  • Documento de identidad;
  • Certificado de bautismo de ambos cónyuges;
  • El certificado de confirmación;
  • El certificado de matrimonio o el certificado de inscripción del matrimonio en el Registro Civil.
  • Documento de identidad
  • Certificado de bautismo de ambos cónyuges
  • Confirmación y certificado de confirmación.
  • Certificado de matrimonio o certificado de inscripción del matrimonio.

Boda ecuménica

Si uno de vosotros pertenece a la Iglesia católica y el otro a la protestante, no tenéis que elegir necesariamente una confesión, sino que podéis encontrar un camino intermedio: la boda ecuménica. La boda ecuménica será dirigida por ambos pastores.

Para la ceremonia de la boda ecuménica que necesita:

  • ¿Cuánto cuesta una boda civil o por la iglesia?
  • También hay que pagar las ceremonias de boda civil y eclesiástica.
  • Las tasas de una boda civil varían de un lugar a otro, pero no son demasiado elevadas.
  • No es necesario pagar nada oficialmente por la bendición eclesiástica. La iglesia agradecería una donación.